por Celisa Beranger
A diferença básica entre os Trânsitos e as Progressões reside no fato de que os Trânsitos são movimentos em tempo real, enquanto nas Progressões o tempo é simbólico. Portanto os Trânsitos apresentam o céu em movimento rápido enquanto nas Progressões o movimento é lento.
As Progressões são consideradas por muitos como interiorizadas ou subjetivas, enquanto os trânsitos são vistos como responsáveis pela expressão no mundo dos processos internos gerados pelas Progressões. Mas não é assim que as coisas acontecem.
Apresentamos algumas formulações de autores qualificados.
Consideramos como mais importante o expresso pelo francês Morin de Villefranche, tradicional autor do século XVII:
“A ação das progressões é freqüentemente mais precisa que a dos trânsitos, mas esta diferença não aparece à primeira vista, porque o mais provável é que a maior parte dos trânsitos reforce ou determine a realização das progressões”.
O inglês Ronald Davison concorda com Villefranche:
“Os trânsitos são parte integrante das progressões, uma extensão lógica e um desenvolvimento da idéia básica do sistema, e não um processo externo à técnica de progressão”.
É muito interessante o enfoque da australiana Bernadette Brady:
“Trânsitos são universais e progressões são altamente personalizadas porque tornam o Universo pessoal. Progressões, em certo sentido, são a maneira como o Cosmos se manifesta através de nós, enquanto um Trânsito se manifesta em nós. Por isto as progressões são uma fonte de informação mais rica que os trânsitos”.
Outro enfoque interessante a respeito da atuação das progressões é do francês Henri Gouchon, um especialista em progressões:
“Progressões indicam a disposição da pessoa com relação às situações”.
No livro Thème Annuels, Gouchon apresenta algumas ponderações bastante válidas a respeito da comparação entre Trânsitos e Progressões.
Trânsitos de Urano, Netuno e Plutão têm o mesmo peso de Direções marcantes (envolvendo Sol, Lua, Ascendente e Meio do Céu) porque a duração em tempo é praticamente a mesma (dois anos).
Trânsitos de Júpiter e Saturno têm a importância das Direções da Lua Progredida Secundária ou de Direções Primárias fracas.
Mais relevante ainda são as observações de Gouchon com relação à possibilidade de discordância entre o sentido das Direções e dos Trânsitos.
Direções fáceis e trânsitos difíceis – o período é importante para o futuro e para que a pessoa possa sair-se bem, mas pode ocorrer algum problema ou dificuldade momentânea que impeça que o resultado seja obtido na ocasião.
Direções difíceis e trânsitos fáceis – no período podem apresentar-se oportunidades favoráveis, entretanto a pessoa poderá não estar motivada para aproveitá-las ou podem ocorrer resultados rápidos que não permanecem. Também existe a possibilidade de ocorrerem revezes em situações que começaram bem.
Gouchon ressalta que a ocorrência de bons Trânsitos indicando uma dada situação, sem a presença de Direções capazes de apoiá-la, pode promover a ocasião e até o acontecimento, mas a pessoa poderá não ter disposição para aproveitá-lo, ou sua influência sobre o rumo da vida será passageiro.
Podemos concluir e afirmar que nossa experiência comprovou que as indicações de Gouchon estão absolutamente corretas. A presença em um dado período de Direções fáceis possibilita que Trânsitos difíceis possam ser vivenciados sem grandes problemas, em compensação, a presença de Direções difíceis atrapalha e até impede o funcionamento de Trânsitos favoráveis.
Este texto foi elaborado com base no capítulo de mesmo nome do livro
“A Evolução Através das Progressões” – Celisa Beranger – edição – Espaço do Céu
Celisa Beranger
Formação acadêmica em Arquitetura com pós em Urbanismo. Começou em 1989 e desde 1995 dedica-se exclusivamente à Astrologia. Pesquisadora, professora e consultora. Autora de livros publicados no Brasil e trabalhos publicados também no exterior. Palestrante em congressos na América do Sul e na Península Ibérica.
Ex-Presidente do SINARJ – Sindicato dos Astrólogos do Rio de Janeiro.
www.espaco-do-ceu.com.br
